Orayiram paarvaiyile un paarvaiyai vallavanukku vallavan

Movie: Vallavanukku Vallavan
Year of release: 1964
Music: Vedpal Verma
Lyrics: Kannadasan
Singer: T.M.S


Lyrics:

Orayiram paarvaiyile (of one thousand eye sights)
un paarvaiyai naanariven (yours i shall identify)
un kaaladi osaiyile (in the sound of ur footsteps)
un kaadhalai naan ariven (your love i shall identify)

indha maanidar kadhalellam (the love of these mortals)
oru maranaththil maarividum (shall change in one death)
andha malargalin vaasamellam (the scent of those flowers)
oru maalaikkul vaadividum (will vanish in one evening)
nam kaadhalin dheepam mattum (but the light of our love)
endha naalilum kooda varum (will continue to shine along forever)

Orayiram paarvaiyile
un paarvaiyai naanariven
un kaaladi osaiyile
un kaadhalai naan ariven
Orayiram paarvaiyile
un paarvaiyai naanariven

indha kaatrinil naan kalandhen (in this breeze i merge)
un kangalaith thazhuvuginren (and brush your eyes )
indha aatrinil oaduginren (in this river i merge)
un aadayil aaduginren (and in your dress i dance)
naan pogindra paadhaiyellaam (in watever path i take)
un poomugam kaanuginren (your flower-like face i see)

Orayiram paarvaiyile
un paarvaiyai naanariven
un kaaladi osaiyile
un kaadhalai naan ariven"